"Vladimir Vysotsky - Il Cantante Al Microfono"
(Velut Luna/distr. Egea)
Voto: 7.5

Produzione artistica: Eugenio Finardi, con Carlo Boccadoro (direzione) Filippo Del Corno (orchestrazioni)
Musicisti: Eugenio Finardi (voce); Paola Fre (flauto); Mirco Ghirardini (clarinetto); Paolo Pasqualin (vibrafono); Andrea Rebaudengo (pianoforte); Piercarlo Sacco (violino); Paola Perardi (violoncello).

Un applauso, al di là dell'esito finale del progetto che è quasi sempre convincente - e toccante - a Eugenio Finardi, per il coraggio, la curiosità intellettuale, ma soprattutto la voglia di mettersi in gioco in un contesto che il grosso pubblico difficilmente potrebbe associare al personaggio. Un atto d'amore nei confronti del grande ribelle Vladimir Vysotsky, attore, poeta e cantautore russo del quale qui vengono scelte undici canzoni originali, tradotte in italiano da Sergio Secondiano Sacchi, proposte nella sofisticata rilettura cameristica dell'Ensemble Sentieri Selvaggi.

Divulgazione intelligente (e meritoria) presso l'Occidente dell'opera singolarissima di un autentico folk hero, polemista rabbioso e sarcastico, ma anche profondamente passionale, e scomodo, colmo di affetto verso gli umili, i semplici, i reietti, e capace di parlare direttamente al cuore della gente, in barba all'ostilità dei censori dell'alto apparato sovietico, della nomenclatura. Insomma Vysotsky, detto Volodja, era un vero poeta (a un improbabile crocevia tra Majakowsky e Pasternak, direi) che cantava con voce roca ed emozionante, accompagnandosi con "armonie elementari" (così scriveva nell'esilarante Il cantante al microfono, sull'imbarazzo di qualunque performer che non sia al tempo stesso un megalomane esibizionista, e la paura del palco...). Andatelo a cercare su Youtube, c'è molto materiale.

L'orchestratore Filippo Del Corno rende meno elementari, anzi elegantissime, quelle armonie, riuscendo al tempo stesso a non tradire l'immediatezza delle composizioni originali di Vysotsky. Momenti di grande intensità e drammaticità anche in Dal Fronte Non E' Più Tornato, La Caccia Ai Lupi (una metafora sulle vittime innocenti, e mai cantate, dei giochi di sangue dei potenti che decidono per loro, per tutti) e ne Il Canto della Terra.

Bello lo sforzo intepretativo di Finardi, che senza tentare di cantare in modo lirico o operistico (sarebbe stato ridicolo) ha lavorato sulla sua espressività vocale, arricchendola di nuove sfumature, e risultando alla fine piuttosto credibile.

Notevole l'ironia di Ginnastica, che mi ha fatto pensare a Lo Shampoo di Gaber, perchè ridicolizza non tanto il culto tutto sovietico del corpo, ma l'idea che una ritualità quotidiana di qualsiasi tipo basti a scansare, o esorcizzare, non solo lo sfacelo fisico inevitabile ma tutti i guai. (Vysotsky ad ogni modo aveva discrete capacità atletiche).

Piena di compassione, in fondo, anche Il Volo Interrotto, colma di pena per tutti quelli che per un motivo o per un altro non realizzano pienamente la propria vita, le proprie aspirazioni e potenzialità, e anche autocritica di Vysotsky stesso per le sue mancanze, i sentimenti "abbozzati", temuti o inespressi. Molte le chiavi di lettura di questo artista che in Russia (e in tutta l'ex-Unione Sovietica) è una specie di fratello maggiore per milioni di persone che ancora ne piangono la prematura dipartita (è morto nel 1980 a 42 anni) e che qui è ancora largamente sconosciuto.

Non resta che aspettare che Finardi e Sentieri Selvaggi portino Il Cantante Al Microfono dal vivo a Roma. L'appuntamento è fissato al Teatro Olimpico  il 13 novembre,nell'ambito di Roma Europa Festival 2008.

SiTO UFFICIALE DI EUGENIO FINARDI

SITO UFFICIALE DI SENTIERI SELVAGGI